-
1 отверстие под уплотнение
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > отверстие под уплотнение
-
2 keçe yuvası
seal housing -
3 уплотнение по стыку корпуса
уплотнение по стыку корпуса
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > уплотнение по стыку корпуса
-
4 корпус
-
5 корпус сальника
1) General subject: stuffing-box2) Naval: seal housing3) Military: oil seal shell4) Engineering: oil-seal housing5) Automobile industry: oil seal housing6) Oil: packing box, stuffing box7) Drilling: packing gland cover -
6 корпус уплотнения
Engineering: seal case, seal housing, seal shell (опорный) -
7 герметизированный корпус
1) Aviation: seal housing, sealed box2) Engineering: hermetic housing, hermetically sealed package3) Automobile industry: sealed housing4) Telecommunications: hermetically sealed container5) Astronautics: pressure hull, pressure-tight body6) Automation: sealed case7) Makarov: pressurized bodyУниверсальный русско-английский словарь > герметизированный корпус
-
8 посадочное место
1) General subject: housing, seat (в ресторане, столовой), (на диске для шины) bead perch (то место, куда заходит tire bead, бортик шины)2) Aviation: bezel3) Engineering: mounting face (в сборке), mounting seat (в сборке), seal housing (в уплотнительном устройстве), seat (в сборке), site (для ИС на плате)4) Automobile industry: seating position5) Information technology: bench (на плате), location (в сборке), seat (для ИС на плате), site6) Astronautics: mounting bracket, mounting support7) Household appliances: footprint8) Microelectronics: component area9) Network technologies: slot10) Automation: matching site -
9 гнездо уплотнения
Automobile industry: seal housing -
10 корпус масляного уплотнения
Engineering: oil seal housingУниверсальный русско-английский словарь > корпус масляного уплотнения
-
11 отверстие под уплотнение
Automation: seal housingУниверсальный русско-английский словарь > отверстие под уплотнение
-
12 отверстие под уплотнение штока
Automation: rod seal housing (цилиндра)Универсальный русско-английский словарь > отверстие под уплотнение штока
-
13 Dichtungseinsatzkörper
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Dichtungseinsatzkörper
-
14 место
(в поезде, на пароходе) accommodation, habitat, place, point, position, room, site, spot, station* * *ме́сто с.
location; site, positionиме́ть ме́сто мат. — obtain, subsist, hold, occur, take placeиспо́льзовать производи́мую проду́кцию на ме́сте (для, …) — use the product captively (in …)на ви́дном ме́сте — in plain view; prominentlyпредупреди́тельные на́дписи должны́ быть вы́ставлены на ви́дном ме́сте — have caution signs posted in plain viewустанови́ть предупреди́тельную на́дпись на ви́дном ме́сте — display the caution sign prominentlyположи́ть, напр. инструме́нт стро́го на своё́ ме́сто — return, e. g., a tool to its appropriate placeпоменя́ть места́ми — exchange, change positionпоменя́в места́ми индукти́вности и ё́мкости в схе́ме, полу́чим ё́мкостную трёхто́чку — if the inductances and capacitances are exchanged in the circuit the result is a Colpitts oscillatorсопротивле́ния R1 и R2 в уравне́нии поменя́лись места́ми — the resistors R1 and R2 change position in the equationпо ме́сту — suit job [requirements]сверли́ть отве́рстия по ме́сту — drill the holes to suit job [requirements]асимптоти́ческое ме́сто мат. — asymptotic spotвака́нтное ме́сто1. lattice vacancy (in solids)2. shell vacancy (in atoms)ви́димое ме́сто астр. — apparent placeме́сто включе́ния эл. — point of connectionме́сто води́теля — driver seatме́сто в решё́тке крист. — lattice siteме́сто вы́хода ла́вы на штрек — gateheadгеографи́ческое ме́сто ( светила) — geographical positionгеометри́ческое ме́сто то́чек — locusгеометри́ческое ме́сто то́чек прикоснове́ния — tac-locusдействи́тельное ме́сто навиг. — true positionме́сто для ног — foot [leg] space, foot room, legroomме́сто для стоя́нки трансп. — standing place, standing roomме́сто изги́ба прок. — bent sectionме́сто изображе́ния, све́тлое тлв., кфт. — highlightме́сто изображе́ния, тё́мное тлв., кфт. — low lightи́стинное ме́сто астр. — true placeме́сто крепле́ния — attaching pointме́сто назначе́ния — destinationнепрогре́тое ме́сто ( в слитке) — cold spotме́сто, неудо́бное для рабо́ты — awkward positionме́сто остано́ва програ́ммы вчт. — breakpointме́сто отпа́йки — tap (point)ме́сто отправле́ния — point of departureме́сто перегре́ва ( в слитке) — hot spotме́сто переда́чи свз. — sending endме́сто пересече́ния — point of intersectionподсто́пное ме́сто лес. — pile bottomпоса́дочное ме́сто маш., мех. — location; ( в сборке деталей) mounting face, mounting seat; ( в уплотнительном устройстве) seal housingзаштифтова́ть поса́дочное ме́сто — control a location by dowelsме́сто приё́ма свз. — receiving endпряди́льное ме́сто ( в прядильной машине) — spinning positionме́сто пу́ска косм. — launching siteме́сто пути́, пучи́нное — soft spot of a trackрабо́чее, входя́щее ме́сто тлф. — position Aрабо́чее, ночно́е ме́сто тлф. — night [concentration] positionрабо́чее ме́сто опера́тора тлф. — (operators) positionрабо́чее, свобо́дное ме́сто тлф. — closed positionрабо́чее ме́сто с указа́телем номеро́в тлф. — call indicator positionрабо́чее, тастату́рное ме́сто тлф. — key pulser positionрабо́чее, уче́бное ме́сто тлф. — practice [learner's] positionме́сто самолё́та [МС] — the position of an aeroplane, a fixопределя́ть ме́сто самолё́та — obtain [establish] a fixопределя́ть ме́сто самолё́та по наблюде́нию, напр. двух звёзд или свети́л — obtain a fix from, e. g., two selected stars or celestial bodiesопределя́ть ме́сто самолё́та счисле́нием пути́ — obtain the position of an aeroplane [a fix] by dead reckoningпредвычисля́ть ме́сто самолё́та — advance the position (of an aeroplane)теку́щее ме́сто самолё́та изобража́ется неподви́жным и́ндексом — the position of the airplane is continuosly given by the airplane symbolме́сто самолё́та, действи́тельное — ground positionсидя́чее ме́сто трансп. — seat, placeспа́льное ме́сто мор. — (sleeping) berthсре́днее ме́сто астр. — mean placeме́сто стоя́нки самолё́тов — parking areaме́сто схожде́ния путе́й — bottleneckсчисли́мое ме́сто навиг. — dead reckoned [DR] positionтруднодосту́пное ме́сто — out-of-the-way place, hard-to-reach placeме́сто устано́вки изоли́рующих сты́ков за крестови́ной свз. — fouling point -
15 komora dławnicy
• packing box• packing chamber• seal housing• stuffing-box -
16 osłona uszczelki
• packing case• seal housing -
17 корпус сальника
-
18 герметизированный корпус
Русско-английский словарь по информационным технологиям > герметизированный корпус
-
19 герметизация корпуса (прибора)
герметизация корпуса (прибора)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > герметизация корпуса (прибора)
-
20 уплотнение корпуса
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > уплотнение корпуса
См. также в других словарях:
Seal Beach — Seal Beach, CA U.S. city in California Population (2000): 24157 Housing Units (2000): 14267 Land area (2000): 11.505961 sq. miles (29.800301 sq. km) Water area (2000): 1.715391 sq. miles (4.442841 sq. km) Total area (2000): 13.221352 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Seal Beach, CA — U.S. city in California Population (2000): 24157 Housing Units (2000): 14267 Land area (2000): 11.505961 sq. miles (29.800301 sq. km) Water area (2000): 1.715391 sq. miles (4.442841 sq. km) Total area (2000): 13.221352 sq. miles (34.243142 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Housing in Japan — A public housing building provided by the government of Tokyo … Wikipedia
Seal Beach, California — Infobox Settlement official name = City of Seal Beach, California settlement type = City imagesize = image caption = image mapsize = 250x200px map caption = Location of Seal Beach within Orange County, California. mapsize1 = map caption1 =… … Wikipedia
seal leak — Escape of oil and/or refrigerant at the junction where a shaft enters a housing … Dictionary of automotive terms
seal, shaft — Device used to prevent leakage between shaft and housing … Dictionary of automotive terms
United States Department of Housing and Urban Development — Coordinates: 38°53′03″N 77°01′22″W / 38.88406°N 77.02266°W / 38.88406; 77.02266 … Wikipedia
Oklahoma Housing Finance Agency — Great Seal of Oklahoma Agency overview Formed 1975 Headquarters 100 … Wikipedia
United States Secretary of Housing and Urban Development — Official Seal … Wikipedia
United States Deputy Secretary of Housing and Urban Development — United States Deputy Secretary of Housing and Urban Development … Wikipedia
Cylinder seal — Mesopotamian limestone cylinder seal and impression worship of Shamash, (Louvre). A cylinder seal is a cylinder engraved with a picture story , used in ancient times to roll an impression onto a two dimensional surface, generally wet clay.… … Wikipedia